Till Lindemann si veste da scolaretta e canta con un rapper contro la matematica

Il titolo dell’articolo dice tutto.
Nell’attesa di un nuovo disco dei Rammstein (che dovrebbe uscire nell’aprie 2019, dieci anni dopo l’ultimo album), il cantante Till Lindemann si è tenuto musicalmente occupato facendo ciò che più gli piace: vestendosi da ragazzina, con rossetto e gonna corta, prostituendosi lungo una strada (e finendo sodomizzato con piacere di tutti), cantando di quanto sia inutile la matematica.
E’ questo il tema di “Mathematik”, nominalmente il nuovo singolo del rapper Tedesco (di origini curde) Haftbefehl, che in realtà contribuisce solo al ritornello della canzone, che è a tutti gli effetti un Lindemann-show.
Guardare per credere (e leggete il testo -tradotto con Google ma “aggiusta” per avere un senso) – ovviamente tenendo conto che tutto il lavoro di Lindemann è sempre teso alla provocazione all’ironia spinta…

Till Lindemann & Haftbefehl – Mathematik (video)

Till Lindemann & Haftbefehl – Mathematik (lyrics)

Fick Fick Fick
Fick Fick Fick
Fick Fick Fick sie richtig

Ich wollte nie zur Schule gehen
Ich wollte lieber Fernsehen sehen
Statt blöde Summen zu addieren,
zu subtrahieren und zu dividieren

Das Gerechne kann man sich schenken
Warum soll ich denn noch so viel denken?
Wozu sich noch mit Zahlen quälen?
Es gibt doch Maschinen zum Geld zählen

Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig

Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig

Ich wollte nie zur Schule gehen
Wurzelrechnung, Mengen, Integral
Geometrie und diese Quotienten
Sind doch später total scheißegal

Joint in meinem Mundwinkel und ich bin auf dem Weg zur Schule
Augen rot so wie Tomaten, Kool Savas-Schellen messen meinen Walkman, Hure.
Was für Algebra? Bitch, ich kenne nur Straßenmathematik,
rechnen lern ich durch Hasch und Gras sick
Ich leg’s auf die Waage und du bezahlst mich

Ständig müssen wir Test schreiben
Der Lehrer reibt sich wenn wir leiden
Ich sprech nur aus was alle denken
Den Mathe-Scheiß kann, kann man sich schenken

Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig

Ich kam damals in die Schule, doch leider drei Wochen zu spät
Mein Lehrer meinte “Wer bist du denn?”, ich so: “Ach was willst du mir erzählen?”
Hatte meinen Ranzen voller Drogen, damals war ich gerade mal fünfzehn
Schmiss meinen Stuhl ausm Fenster und meinte “Ciao ihr Hurensöhne!”

Eins plus eins ist zwei, zwei plus zwei ist vier
Mehr muss ich nicht wissen, ja, das reicht mir
Wozu sich denn noch mit Zahlen quälen?
Es gibt doch Maschinen zum Kohle zählen

Und es gibt so viel Besserwisser, die alles besser wissen
Diese Besserwisser, die sollen sich verpissen
Sollen sich im Mathezirkel mal zusammenrotten
Haben gute Zensuren aber Scheißklamotten

Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig

Fick Fick Fick Mathematik
Fick Fick Fick Fick sie richtig
Fick Fick Fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig

Fick Fick Fick (Fick Fick Fick)
Fick Fick Fick
Fick Fick Fick sie richtig

Fick Fick Fick (Fick Fick Fick)
Algebra ist gar nicht wichtig

Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen – Nein
Wir wiegen Geld ab
Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen – Nein

Till Lindemann & Haftbefehl – Mathematik (traduzione testo in italiano)

Fanculo fanculo fanculo
Fanculo fanculo fanculo
Fanculo fanculo fanculo fai bene

Non ho mai voluto andare a scuola
Ho preferito guardare la TV
Invece di aggiungere somme stupide,
sottrarre e dividere

Il calcolo può essere dato
Perché dovrei pensare così tanto?
Perché torturarti con i numeri?
Ci sono macchine per contare i soldi

Fanculo fanculo fanculo
Fanculo fanculo fanculo fai bene
Fanculo fanculo fanculo
L’algebra non è affatto importante

Fanculo fanculo fanculo
Fanculo fanculo fanculo fai bene
Fanculo fanculo fanculo
L’algebra non è affatto importante

Non ho mai voluto andare a scuola
Calcolo della radice quadrata, integrali
Geometria e questi quozienti
Sei tutta una merda dopo

Una canna in bocca, sto andando a scuola
Occhi rossi come pomodori, pinze Kool Savas misurano il mio Walkman, puttana.
Quale algebra? Puttana, conosco solo la matematica di strada,
Imparo a calcolare attraverso l’hashish e l’erba
L’ho messo sulla bilancia e tu mi paghi

Dobbiamo costantemente scrivere un test
L’insegnante gode quando soffriamo
Sto solo dicendo quello che pensano tutti
Quello che può darti quella merda di matematica,
puoi dartelo da solo

Fanculo fanculo fanculo
Fanculo fanculo fanculo fai bene
Fanculo fanculo fanculo
L’algebra non è affatto importante

Sono arrivato a scuola al momento giusto, ma sfortunatamente ero tre settimane in ritardo
La mia insegnante ha detto: “Chi sei?”, ma intendeva dire “Oh, cos’hai dirmi?”
La mia borsa era piena di droghe quando avevo solo quindici anni
Ho buttato la mia sedia fuori dalla finestra e ho detto “Ciao, figli di puttana!”

Uno più uno è due, due più due è quattro
Non ho bisogno di saperne di più, sì, questo è abbastanza per me
Perché torturarti con i numeri?
Ci sono macchine per contare il carbone

E ci sono così tanti saputelli che sanno tutto meglio
Questi sapientoni, dovrebbero scopare
Dovrebbero stare insieme nel cerchio di matematica
Hai buoni voti ma vestiti di merda

Fanculo fanculo fanculo
Fanculo fanculo fanculo fai bene
Fanculo fanculo fanculo
L’algebra non è affatto importante

Noi pesiamo soldi, non abbiamo bisogno di fare calcoli – no
Pesiamo i soldi
Noi pesiamo soldi, non abbiamo bisogno di fare calcoli – no

Be the first to comment

Leave a Reply

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*